Uscita: 08.01.2007

Collana: Fun 91

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 €

Sommario

Capitolo 1: Il mondo del principio

Capitolo 2: Il prezzo della piuma

Capitolo 3: Le piume dell'inevitabilità

Capitolo 4: Forza combattiva

Capitolo 5: L'attimo del risveglio

Presentazione Star Comics

Finalmente sono tornate le Clamp, con la serie a fumetti più attesa del Nuovo Millennio! Un ritorno in grande stile, un’opera che lascerà tutti a bocca aperta, e che vede schierati una volta per tutte i fantastici personaggi del Clamp Universe! Preparatevi a imbarcarvi in questa nuova meravigliosa avventura fantasy insieme a Shaoran e decine di nuovi personaggi che accompagneranno il nostro indomito protagonista fra le dimensioni alternative di un universo in subbuglio, alla ricerca delle memorie scomparse della Principessa Sakura? E il mese prossimo tocca a XXXHOLIC, per seguire in contemporanea tutti i retroscena di TSUBASA! Un’operazione incredibile, che solo le mitiche Clamp potevano architettare!

Adattamento italiano

Il paese di Celes è diventato Selece

Fay D. Flourite è diventato Fay D. Florite

Mokona è diventata femmina, ma in realtà dovrebbe essere un essere asessuato.

Dialoghi edizione italiana:

Suona la campana e Shaoran dice che è ora di cena

Fay dice a Chii che deve proprio andare e poi prima di trasformarla, la informa che quando Re Ashura si risveglierà dovrà dirgli qualcosa.

Edizione giapponese:

Suona la campana e Shaoran dice che è già sera (alla fine non so quale delle due sia quella giusta)

Fay dice a Chii che lei non potrà andare con lui, e poi prima di trasformarla, le dovrebbe dire qualcosa tipo, se il re si risveglierà, io dovrei saperlo.

Uscita: 06.03.2007

Collana: Fun 93

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 €

Sommario

Capitolo 6: La forza del cuore

Capitolo 7: Mondi uniti

Capitolo 8: Il paese in cui dimorano gli dei

Capitolo 9: Il kudan del mago

Capitolo 10: Sulle tracce della piuma

Capitolo 11: Il kudan fiammeggiante

Capitolo 12: Prova di valore

Capitolo 13: Il motivo delle lacrime

Presentazione Star Comics

Shaoran, Fay e Kurogane fanno la conoscenza di Masayoshi, un timido ragazzino che si offre di guidarli in città. In questo volume sembra farsi concreta la possibilità che Sakura riapra gli occhi, mentre i riflettori vengono puntati su Fay e Kurogane, quest’ultimo più agguerrito che mai. Un nuovo emozionante capitolo di Tsubasa firmato Clamp.

Uscita: 05.04.2007

Collana: Fun 94

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 € 

Sommario

Capitolo 14: Il momento della partenza

Capitolo 15: Il paese dei misteri

Capitolo 16: Memoria vacua

Capitolo 17: Sorgente di magia

Capitolo 18: Il castello degli inganni

Capitolo 19: L'incantesimo seducente

Capitolo 20: La conclusione della battaglia 

Capitolo 21: Lo specchio prediletto

Presentazione Star Comics

Partiti da Hanshin, Shaoran, Fay, Kuro e Mokona si ritrovano catapultati nel bel mezzo di un mercato, nel Regno di Koryo. Shaoran ha un battibecco con un giovane prepotente, figlio dello stregone che in seguito si scoprirà aver usurpato il trono al vecchio feudatario locale. Quindi il gruppo fa la conoscenza della giovane Chun Hyang, figlia della maga che proteggeva il villaggio, trucidata tempo addietro dal malvagio stregone. Una nuova emozione col marchio di qualità ‘Clamp’!

Uscita: 07.06.2007

Collana: Fun 96

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 €

Sommario

Capitolo 22: Conclusione reciproca

Capitolo 23: Il paese della nebbia

Capitolo 24: Sulle tracce del suo viso sorridente

Capitolo 25: Il regno delle fate

Capitolo 26: La principessa dai capelli dorati

Capitolo 27: Il seguito della leggenda

Capitolo 28: Le due principesse

Presentazione Star Comics

È giunto il momento di ripartire alla volta di un nuovo mondo per Shaoran e compagnia. Dopo un'incredibile sosta nei pressi di un lago avvolto dalla nebbia, Mokona trasporta i nostri eroi in un'altra dimensione, precisamente in un paese del regno di Jade. Qui i nostri vengono a conoscenza di una strana leggenda tramandata da trecento anni, che narra della principessa Emeraude, divenuta potente grazie a una misteriosa piuma. Sempre stando alla leggenda, la principessa rapirebbe tutti i bambini dei sobborghi per condurli al suo castello… Cosa ci sarà dietro questa misteriosa storia?

Uscita: 09.07.2007

Collana: Fun 97

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 €

Sommario

Capitolo 29: Il castello inespugnabile

Capitolo 30: La fata fantasma

Capitolo 31: L'ultimo scontro

Capitolo 32: La leggenda infinita

Capitolo 33: Notte tempestosa

Capitolo 34: Il paese dei ciliegi

Capitolo 35: Il prezzo pagato non viene restituito

Presentazione Star Comics

Grazie a uno stratagemma di Shaoran, viene individuato il probabile colpevole della sparizione dei bambini di cui era stata accusata la principessa Emeraude. Ma è  tempo di ripartire verso un’altra dimensione e, grazie all’aiuto di Mokona, il gruppo giunge nel curioso Paese di Oto, dove chiunque può assumere una nuova identità e inventarsi un nuovo impiego. Tuttavia, la tranquillità del luogo è minata dagli Oni, spaventose creature che aggrediscono gli ignari visitatori…

Uscita: 06.09.2007

Collana: Fun 99

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 €

Sommario

Capitolo 36: Occhi solitari

Capitolo 37: Tra la vita e la morte

Capitolo 38: L'aspetto della felicità

Capitolo 39: La nuova forza

Capitolo 40: La spada fiammeggiante

Capitolo 41: L'eterno amico

Capitolo 42: Ricordi incancellabili

Presentazione Star Comics

Nel Paese di Oto, Shaoran e Kurogane continuano la loro missione di cacciatori di Oni, mentre Fay e Sakura gestiscono con successo la caffetteria Occhi di Gatto, dispensando dolci prelibati a tutti gli stupefatti avventori. Tuttavia l’atmosfera che si respira nel paese si riempie di tensione quando comincia a circolare la notizia che un misterioso Oni di una nuova specie sta sovvertendo tutti i delicati equilibri che regolano la vita locale. Inoltre si viene a sapere che l’essere in questione non avrebbe le fattezze di un mostro, bensì di un bellissimo uomo. Il gruppo di Sakura comincia a indagare sulla questione…

Uscita: 08.10.2007

Collana: Fun 100

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 €

Sommario

Capitolo 43: Futuro imprevedibile

Capitolo 44: L'oni più potente

Capitolo 45: Il congedo e i ciliegi in fiore

Capitolo 46: Il mondo dei sogni

Capitolo 47: Tramonto lontano

Capitolo 48: La fine del sogno

Capitolo 49: L'ultimo nemico

Presentazione Star Comics

Shaoran e Kurogane si recano alla Torre dei Nani e scoprono altri indizi sul fantomatico Oni. Intanto Seishiro appare improvvisamente al caffè Occhi di Gatto, affiancato da spaventosi Oni. Fay lo affronta ma ha la peggio, mentre Sakura cade svenuta. Da qui in poi è tutto un susseguirsi vertiginoso di eventi che conducono all’incredibile conclusione dell’avventura del gruppo nel paese di Oto…

Uscita: 08.12.2007

Collana: Fun 102

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,30 €

Sommario

Capitolo 50: Il paese degli idoli

Capitolo 51: La vera natura del demone

Capitolo 52: Il dono del demone

Capitolo 53: I due poteri

Capitolo 54: Le due divinità

Capitolo 55: Le lacrime della divinità

Capitolo 56: Uomini e donne

Capitolo 57: Linee che non si intersecano

Capitolo Bonus: Il mondo inenarrabile

Presentazione Star Comics

Sbalzati in un altro mondo dal multivalente Mokona, Shaoran e gli altri si ritrovano nel bel mezzo di una giungla, dove fanno conoscenza con strane creature bianche simili a conigli. Dopo alcune vicissitudini, scoprono che la zona è stata devastata da un demone inavvicinabile. La tappa successiva è Shara, un paese suddiviso da un'accesa faida religiosa che riguarda le misteriose statue di due antiche divinità… Ma questo mese le CLAMP raddoppiano: per tre mesi potremo goderci anche il delicatissimo MI PIACI PERCHE’ MI PIACI!

Adattamento italiano

Nel volume 8 c'è stata un pò di confusione sul nome del paese in cui i 4 viaggiatori si trovano. E' stato notato che in alcune battute, viene nominato giustamente il paese di Shara, ma poi dopo poche pagine magicamente Shara si è trasformato in Shura per poi ridiventare in altre pagine, di nuovo Shara e così via... Nei lettori che seguono per la prima volta il manga di Tsubasa, quindi non sanno quasi niente dei vari nomi dei paesi, tutto questo può aver creato un pò di confusione. Ad ogni modo, il paese che Syaoran e compagni visitano nel volume 8 è chiamato Shara. Il paese di Shura invece apparirà solo nel volume 9. 

Qui sotto riportiamo le battute:

Pagina 88 --> Insegna: Paese di Shara
Pagina 107 --> Soseki: "Immagino non siate gente del paese di Shura, vero?"
Pagina 111 --> Tipo del tempio: "Dovete venire da parecchio lontano per non conoscere il tempio del paese di Shara!"
Pagina 126 --> Suzuran: "La compagnia Suzuran viaggia per il paese di Shura esibendosi in spettacoli circensi..."
Pagina 127 --> Suzuran: "Allestiamo spettacoli ovunque nel paese di Shura, sempre con lo stesso entusiasmo..."
Pagina 151 --> Sakura: "Prima di venire qui, nel paese di Shara..."

Uscita: 08.01.2008

Collana: Fun 103

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,50 €

Sommario

Capitolo 58: Il mondo del cielo

Capitolo 59: L'invito del re

Capitolo 60: In fondo al cuore

Capitolo 61: I due più potenti

Capitolo 62: La forza del desiderio

Capitolo 63: Un altro ragazzo

Capitolo 64: Memoria interrotta

Capitolo 65: Il tempo si mette in moto

Presentazione Star Comics

La faida religiosa tra i seguaci del tempio (devoti alla statua di Yasha) e la compagnia di Suzuran (devota alla statua di Ashura) prosegue senza esclusione di colpi! All'improvviso, Shaoran e Sakura, che in questa dimensione viaggiano separati da Fay e Kurogane, vengono risucchiati inspiegabilmente dalla bocca di Mokona e atterrano in un mondo antico, nel quale fanno la conoscenza di Ashura in persona.

Uscita: 07.03.2008

Collana: Fun 105

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,50 €

Sommario

Capitolo 66: Memorie eterne

Capitolo 67: La nascita degli dei

Capitolo 68: Memorie che oltrepassano spazio e tempo

Capitolo 69: Il mondo comincia a girare

Capitolo 70: Un altro me stesso

Capitolo 71: Cose da portare a termine adesso

Capitolo 72: Una persona indimenticabile

Capitolo 73: Il potere dei due

Bonus: Tsubasa: Il mondo inenarrabile

Presentazione Star Comics

Shaoran e Sakura da una parte, Kurogane e Fay dall'altra: separati incidentalmente dopo il trasferimento dimensionale di Mokona, le due coppie si trovano divise e coinvolte in una guerra tra la stirpe fedele a Re Yasha e quella fedele a Re Ashura. Il trasferimento nel passato rivela a Shaoran alcuni episodi della vita di Ashura e soprattutto il suo contrastato rapporto con Yasha. Intanto la battaglia al castello della luna sta per prendere la sua piega definitiva!

Uscita: 07.04.2008

Collana: Fun 106

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,50 €

Sommario

Capitolo 74: La tua forza

Capitolo 75: Sogno infelice

Capitolo 76: Tempo di vincere

Capitolo 77: Il vento della beatitudine

Capitolo 78: La principessa e la strega

Capitolo 79: La dea della vittoria

Capitolo 80: Inizia la contesa decisiva!

Capitolo 81: L'intruso invisibile

Capitolo 82: Il primo che si ritira

Presentazione Star Comics

Tutto il gruppo riesce a qualificarsi per la finale del Dragon Fly Race, tuttavia un incidente anomalo occorso durante le qualifiche fa sorgere il dubbio che qualcuno voglia sabotare la gara. Mentre aspettano il giorno della finale, Shaoran e Sakura vengono avvicinati per strada da alcuni individui sconosciuti che sembrano avere cattive intenzioni… Un altro mese insieme alle “Favolose di Osaka”!

Uscita: 11.06.2008

Collana: Fun 108

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,50 €

Sommario

Capitolo 83: L'ultimo ostacolo

Capitolo 84: Gli occhi del cuore

Capitolo 85: Tu, principessa combattente!

Capitolo 86: La bandiera della gloria

Capitolo 87: Il banchetto dei sorrisi!

Capitolo 88: Colui che oltrepassa le dimensioni

Capitolo 89: Il motivo dell'inganno

Capitolo 90: Messaggio per la principessa

Capitolo Bonus: Il mondo inenarrabile 4

Presentazione Star Comics

La finale del Dragon Fly Race giunge alla sua fase decisiva. Gli incidenti si susseguono e il gruppo di Sakura e Shaoran è costretto a ritirare alcuni dei suoi elementi. Tuttavia il misterioso sabotatore della gara, che vuole impossessarsi della piuma della memoria messa in palio per il vincitore, rimane sempre sconosciuto. Finchè all’improvviso…

Uscita: 10.07.2008

Collana: Fun 109

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,50 €

Sommario

Capitolo 91: Il mondo della memoria

Capitolo 92: Il ragazzo del paese del libro

Capitolo 93: La forza per proteggere

Capitolo 94: Padre e Figlio

Capitolo 95: Preghiera eterna

Capitolo 96: Il grido del ragazzo

Capitolo 97: Il ragazzo e la principessa

Capitolo 98: L'ultima promessa

Capitolo 99: L'eterno ieri

Capitolo Bonus: Il mondo inenarrabile 5

Presentazione Star Comics

Shaoran e il suoi compagni si risvegliano in un’altra dimensione, in un luogo dall’aspetto vagamente ottocentesco. Si tratta di un paese i cui abitanti tengono in considerazione le arti magiche e soprattutto vanno molto orgogliosi della loro immensa biblioteca. E’ proprio lì che i nostri scoprono uno strano volume, all’apparenza completamente privo di parole...

Uscita: 10.09.2008

Collana: Fun 111

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,50 €

Sommario

Capitolo 100: Il sogno del pipistrello

Capitolo 101: Il libro in cui dimora la magia

Capitolo 102: Il fischiettio del mago

Capitolo 103: Le rovine dei ricordi

Capitolo 104: Due nei guai

Capitolo 105: La magia sparita

Capitolo 106: Fuga senza un domani

Capitolo 107: La memoria che non ritorna

Capitolo 108: Il paese sulla sabbia

Presentazione Star Comics

Reduce dal viaggio nella memoria, che ha svelato come ci sia un nesso tra i predatori delle rovine di Clow e l’assassino della madre di Kurogane, Shaoran non riesce tuttavia a trovare un collegamento tra il paese di Lecolt e la piuma di Sakura. Ma lo spunto per arrivarci gli giunge proprio dal fantomatico libro che permette di scrutare nel passato altrui…

Uscita: 09.10.2008

Collana: Fun 112

Formato: 12 x 18, 192 pagine, B/N

Prezzo: 3,50 €

Sommario

Capitolo 109: Figlio di Dio

Capitolo 110: Ciò che non si può consegnare

Capitolo 111: La capitale dell'acqua

Capitolo 112: Il vero volto del mago

Capitolo 113: Cuore di ghiaccio

Capitolo 114: Principessa imprigionata

Capitolo 115: Due che si confondono

Capitolo 116: Il sogno che sta per interrompersi

Capitolo Bonus: Il mondo inenarrabile 6

Presentazione Star Comics

Affrontata l’ultima avventura, e catapultati nella dimensione successiva dai poteri di Mokona, Shaoran e i suoi compagni si ritrovano al centro di una città semidistrutta, circondati da un’atmosfera grigia e cupa. Nel tentativo di cercare riparo dalla pioggia acida che cade senza interruzione, il gruppo si addentra in un grande edificio rimasto apparentemente intatto, ma viene aggredito da un manipolo di individui incappucciati…