|
|
spoiler
~ ~ ~ SPOILER ~ ~ ~
Nella sezione spoiler trovate solo il riassunto, le scan e le traduzioni
dell'ultimo capitolo uscito in Giappone. Qualche volta verranno inserite anche
le anticipazioni del capitolo giapponese.
Attenzione:
Nel sito saranno reperibili solo le scan giapponesi e italiane dell'ultimo
capitolo. Se cercate le RAW precedenti potete tranquillamente
trovarle
qui.
EPILOGO
|
 |
Titolo: Un mondo in cui far ritorno
Pubblicato: Shonen Magazine n. 45/09 del 07.10.2009
Cover: Una nuova alba...
Cosa risuona nel petto di Syaoran...?
Illustrazione Cover: -- |
A cura di
Mokona87
Trama
Kurogane e Fay passeggiano per le stradine del Paese di Clow, tornato finalmente
alla vita, mentre Syaoran ritorna dopo tanto tempo nella sua casa e nota
tristemente che nella foto che raffigurava la sua famiglia sono spariti i suoi
genitori, ossia Syaoran clone e Sakura clone. Intanto, nella sua stanza a
palazzo, Sakura si sveglia e Mokona, che le riposava accanto, chiede se abbia
sognato e la ragazzina conferma assumendo un'espressione triste: dopo poco si
prepara ad uscire e nel corridoio incontra suo fratello Touya e Yukito che le
raccomandano di non affaticarsi troppo.
Nel frattempo Kurogane e Fay continuano a passeggiare mentre parlano degli
ultimi avvenimenti: il mago spiega che i corpi di Syaoran e Sakura cloni sono
scomparsi, ma che le piume che sono rimaste costituivano le loro anime e che
quando sono state assorbite da Syaoran e Sakura Originali ciò che era stato
clonato è tornato agli originali.
Mentre Sakura raggiunge la casa di Syaoran e gli chiede di seguirlo in un posto
speciale, Fay continua a parlare con Kurogane del fatto che ciò che è stato
distrutto da Fei Wang, compresa la "logica", non potrà mai essere recuperato del
tutto anche se il mondo è tornato alla normalità, aggiungendo inoltre che ciò è
dovuto anche all'esistenza di una delle sue manifestazione, ossia Syaoran.
Il mago spiega infatti che, nel circolo senza fine degli eventi, Syaoran è nato
da un padre clone di sé stesso e da una madre clone della Principessa Sakura,
affermando poi che, anche se il circolo è stato spezzato e i cloni sono spariti,
il ragazzino e Watanuki sono stati lasciati indietro come due entità solitarie e
separate dal resto del mondo. Il ninja, preoccupato, chiede se la stessa cosa
valga anche per la principessa ma Fay, con un sorriso, esclama che la situazione
è diversa per Sakura visto che lei ha dei genitori veri e propri.
Intanto Fujitaka e Nadeshiko si trovano su una delle terrazze del palazzo reale:
il sovrano chiede alla sua sposa dove sia Sakura e la donna lo informa che è
uscita, aggiungendo subito dopo che ha sicuramente fatto un sogno sul futuro.
Nel frattempo Syaoran e Sakura sono arrivati in cima alla costruzione più alta
del Paese di Clow: la principessa afferma che quello è un posto speciale in cui
loro andavano da piccoli, o meglio dove Sakura e Syaoran cloni andavano da
piccoli, e il ragazzino afferma di ricordarselo; dopo essersi seduti, Syaoran
racconta a Sakura che ha pagato un prezzo per lasciare quello spazio vuoto in
cui si era ritrovato, e cioè ha deciso di continuare a viaggiare senza fermarsi
mai.
Intanto Kurogane e Fay stanno ancora parlando mentre percorrono le vie del
paese: il mago spiega che, in quel mondo che è stato riportato alla normalità,
Syaoran e Watanuki sono come "delle entità la cui esistenza stessa è un
paradosso"; dopo poco, con un'espressione molto seria, afferma anche che è
impossibile sapere di preciso quali effetti ciò potrebbe causare al resto dello
spazio-tempo ed ecco perché, per cercare di minimizzare al massimo tali effetti,
Watanuki ha scelto di restare per sempre confinato in un singolo posto mentre
Syaoran ha deciso di continuare a viaggiare senza restare mai in un solo posto.
[Ad un certo punto il ninja si chiede se i ragazzini dovranno pagare anche se
Fei Wang non c'è più, mentre Fay, dispiaciuto, spera che il prezzo venga esatto
il più presto possibile. Kurogane fa presente al mago che il loro nemico si è
dissolto in frantumi e se ne chiede il motivo visto che è sicuro di averlo
ucciso in quanto ne ha risentito il contraccolpo, così Fay ipotizza che anche Fei
Wang potesse essere una copia creata da chissà chi, non una persona vera ma un
pensiero fortissimo, o addirittura il residuo di un desiderio di qualcuno dotato di grandi poteri
magici.
Kurogane, preoccupato, si chiede se Fei Wang sia stato veramente distrutto e Fay
lo rassicura, affermando che ormai esso non esiste più, così il ninja esclama
che è un bene, perché così non potrà più far del male a nessuno.]*
Improvvisamente Mokona arriva a tutta
velocità alle loro spalle: i due, sorpresi che sia lì, chiedono dove sia la
principessa e la piccola palla di pelo spiega che Sakura è andata da Syaoran,
aggiungendo subito dopo che la ragazzina ha fatto un sogno. Fay allora ipotizza
che la giovane abbia già scoperto tutto ed esclama che è meglio che anche loro
decidano cosa vogliono fare da quel momento in poi.
Nel frattempo Syaoran spiega a Sakura che vuole incontrare nuovamente Syaoran
clone, che adesso risiede e vive dentro di lui, e subito dopo afferma che, anche
se riportare in vita i morti è impossibile, potrebbe essere in grado di donare
un nuovo corpo a quell'anima ancora in vita. Con sguardo deciso, il giovane
ricorda che hanno giurato che il mondo da loro scelto sarebbe stato uno in cui
sarebbero potuti rimanere tutti insieme, perciò ha deciso di mettersi in viaggio
per cercare un luogo dove ciò sia possibile e quando lo avrà trovato chiederà
all'altro sé stesso cosa desidera e quale sia la sua scelta.
La principessa afferma che anche lei vuole rivedere Sakura clone, ma purtroppo
non potrà accompagnarlo in quel viaggio: la ragazzina spiega che vorrebbe tanto
seguirlo ma, avendo visto in sogno che la sua presenza renderebbe il suo viaggio
più doloroso, ha deciso di restare a Clow perché non vuole che gli altri debbano
di nuovo soffrire così tanto. Sakura, trattenendo le lacrime, dice a Syaoran che
c'è qualcosa che vuole dirgli prima che se ne vada, ma il giovane l'anticipa e
abbracciandola forte le dice che l'ama. La ragazza, felice, ricambia l'abbraccio
ed esclama che anche lei lo ama.
Ad interrompere questo tenero momento giungono però Fay, Kurogane e Mokona: il
ninja viene accusato di essere un insensibile, ma si scopre poi che sono stati
il mago e il piccolo esserino bianco a trascinarlo fino a lì così da poter
spiare i due ragazzini.
Dopo un momento di iniziale confusione, durante il quale Sakura era
completamente arrossita e Syaoran invece si comportava con assoluta non curanza,
Kurogane chiede al ragazzino se è vero che ha deciso di mettersi in viaggio e il
giovane conferma, chiedendo poi agli altri cosa abbiano deciso di fare: Fay
allora afferma che continuerà il viaggio visto che non ha una casa in cui far
ritorno ed anche Kurogane accetta di proseguire, ma Mokona gli chiede se non
intende far ritorno al paese di Nihon e il ninja risponde che Tomoyo sa che lui
sarebbe stato via per un po' di tempo, aggiungendo inoltre che deve ancora dare
la sua punizione a Syaoran e Sakura cloni.
Mokona afferma a sua volta che proseguirà il viaggio insieme a loro visto che
non possono viaggiare attraverso le dimensioni senza il suo aiuto, ma poi,
saltando sulle mani di Syaoran, afferma che adesso anche Fay è in grado di
farlo, però l'interessato esclama che è molto faticoso per lui.
Dopo qualche istante Mokona fa materializzare dalla sua bocca un orecchino: il
piccolo esserino spiega che questo oggetto è stato custodito dall'altro Mokona
per tanto tempo e al suo interno sono immagazzinati i ricordi di moltissime
persone che si ricordano di loro. Mokona spiega che le memorie più grandi
appartengono a Sakura clone, la quale in quel momento si trova dentro Sakura
Originale, ed esse saranno in grado di riportarli a Clow ogni volta che lo
desiderano, aggiungendo inoltre che dentro a quell'orecchino vi sono anche le
memorie di Watanuki così che possano andare anche al suo negozio. Infine, con
espressione contenta, la piccola palla di pelo afferma che tutti non vedono
l'ora di riabbracciarli, così Syaoran ringrazia per quelle parole e fa un
sorriso.
[A quel punto Sakura esclama che andrà tutto bene finché loro resteranno
insieme e così, sentendo quelle parole, il resto del gruppo inizia a sorridere
felice.]*
Il gruppo, con indosso gli abiti tipici del Regno di Clow, è pronto alla
partenza e Sakura, Fujimoto, Nadeshiko, Touya e Yukito sono andati a salutarli:
la principessa afferma che pregherà affinché quei vestiti possano proteggere e
riportare indietro tutti loro.
Allora Fay rivolge un sorriso alla ragazzina e afferma che si vedranno presto,
poi Mokona apre le sue ali pronta a trasportare il gruppo in un altro mondo:
mentre Kurogane e Fay salutano tutti i presenti con un sorriso, Syaoran e Sakura
si prendo la mano e prima di separarsi affermano in coro che il loro vero nome
è, per entrambi, "Tsubasa"; visibilmente sorpresi, i due si mettono a sorridere.
Il gruppo è svanito nel nulla e Sakura, guardando il cielo, afferma che è sicura
del fatto che si rivedranno di nuovo.
E il loro viaggio prosegue...
* Le parti in corsivo racchiuse tra parentesi quadre sono presenti solo
nell'epilogo incluso nella versione Deluxe del Volume 28.
***
|
|
